TopRound
City Of Chula Vista
Like Us on Facebok   Follow us on Twitter - ThinkChulaVista!   

   
City of Chula Vista Site Map Contact Us City Calendar of Events Frequently Asked Questions City Services What's New In Chula Vista Chula Vista Attractions About Chula Vista Chula Vista Home

Search the Library's Catalog
   

Biblioteca Pública de Chula Vista
Política de Uso de Internet y la Red Inalámbrica
21 de febrero de 2007

Propósito:


La misión de la Biblioteca Pública de Chula Vista es aumentar los conocimientos y enriquecer las vidas de la comunidad.  Como parte de nuestra misión, la Biblioteca proporciona acceso a Internet al público para conectar equitativamente a las personas con programas, servicios y recursos, que reflejen los ideales de una sociedad democrática.  Esta política explica por qué y cómo se proporciona acceso a Internet y cómo los usuarios de la Biblioteca lo pueden utilizar.  Se espera que los usuarios de computadoras de la Biblioteca cumplan con esta Política, Las Reglas de Conducta de la Biblioteca (Política Administrativa Bibliotecaria LIB-005), y todas las leyes federales, estatales y locales, incluyendo la protección de los derechos de autor y propiedad intelectual y de telecomunicaciones.

Política:


La política está dividida en las siguientes secciones (favor de hacer clic en los enlaces abajo)

Uso de Internet:


La provisión de acceso a Internet no significa ni quiere decir que la biblioteca aprueba o sanciona el contenido o el punto de vista de cualquier información o comentario que se encuentra en Internet.  Alguna información accesada en Internet puede ser controvertida y puede no llegar a cumplir con los criterios de la Política del Desarrollo de la Colección de la biblioteca.  Es la política de la biblioteca cumplir con La Ley de la Protección de los Niños en Internet (CIPA).  Específicamente, la Biblioteca proporcionará “medidas tecnológicas de protección” en todas sus computadoras para impedir sitios que razonablemente pueden ser interpretados como obscenos, según se define aquel término en la sección 1460 del título 18, Código de los Estados Unidos; pornografía infantil, según se define aquel término en la sección 2256 del título 18, Código de los Estados Unidos; o perjudicial a menores, según se define en la sección 1703, Pub. L. 106-544 (véase las definiciones al final de esta política).

Usuarios mayores de 17 años de edad pueden pedir que un miembro del personal desactive el programa de filtrado para fines de investigaciones. Por ningún motivo será desactivado el programa para usuarios de 16 años o menos. Las computadoras de las áreas de Niños y Jóvenes ofrecerán únicamente acceso a Internet filtrado a todos los usuarios.  Programas de filtrado no sustituyen a la supervisión paterna.  Los padres siempre se hacen responsables del uso de Internet de sus hijos en cualquier parte de la Biblioteca.  Los programas de filtrado comercialmente producidos y disponibles en las computadoras de Internet de la Biblioteca pueden ayudar a bloquear algunos sitios que sean considerados ofensivos o inapropiados para niños, pero no eliminan la posibilidad de acceder material ofensivo.


Aunque el personal de la Biblioteca haga el esfuerzo de monitorizar el uso de la red de sus computadoras en línea, los padres o tutores, no la Biblioteca, son los únicos responsables de controlar el uso de Internet de sus hijos y de la información seleccionada y/o accesada por sus hijos.  Ninguna obligación de proteger a un niño de perjuicio es creada por los términos de esta política.  La Biblioteca recomienda enérgicamente que los padres o tutores supervisen activamente el uso de Internet de sus hijos y que les proporcionen reglas de uso aceptable.

Reglas Que Rigen el Uso:


Se espera que todos los usuarios de Internet utilicen este recurso de una manera de acuerdo con los fines para los cuales ha sido proporcionado y de acuerdo con las pautas establecidas por la biblioteca.  Uso responsable de Internet incluye:

  1. Se espera que los usuarios utilicen las computadoras de la Biblioteca de una manera responsable y cortés, y de acuerdo con la Política de Conducta de la Biblioteca Pública de Chula Vista.
  2. Se espera que los usuarios sean respetuosos de los derechos y la privacidad de los demás.
  3. No más de dos personas pueden usar una computadora a la vez.
  4. Para reservar una computadora, la Biblioteca requiere que todos los usuarios usen su propia tarjeta particular de la Biblioteca de Chula Vista. Computadoras reservables requieren un PIN (Número de Identificación Personal);  el personal de la Biblioteca puede ayudar a crear un PIN.
  5. Computadoras reservables no pueden aceptar ningún software o ejecutable externo.
  6. La protección contra los virus instalada en todas las computadoras de la Biblioteca puede impedir que se abra un archivo.  Los usuarios deben ser conscientes de que información o programas descargados de Internet pueden contener virus y/o pueden ser protegidos por los derechos de autor.
  7. Usuarios mayores de 17 años pueden pedir acceso no filtrado a Internet al presentar un comprobante de edad.
  8. La Biblioteca no se hace responsable de daños, directos o indirectos, surgiendo del uso de computadoras de la Biblioteca o de errores de formato o selección de archivos para descargar.
  9. Se cobra para imprimir.  Las impresoras de la Biblioteca no pueden aceptar papel especial, como para currículum vitae, carta o cartel.  Se recomienda que los usuarios utilicen la función “vista preliminar” antes de imprimir.
  10. Las computadoras de la Biblioteca se apagarán 15 minutos antes de que se cierre la biblioteca.  Se les avisa a los usuarios antes de que se termine su sesión.  Se recomienda que los usuarios guarden sus trabajos.

Uso Prohibido de Internet:


Todos los usuarios que utilicen Internet de la Biblioteca no deberán:

  1. Cometer o intentar cometer cualquier acto deliberado en el uso de la red, el cual interrumpa la operación de la red dentro de la Biblioteca o cualquier red conectada a Internet, inclusive el uso o intento de uso o posesión de virus informáticos o llamada intrusión informática o cualesquier actividades ilícitas en línea.
  2. Intentar usar una cuenta ajena.
  3. Describirse engañosamente en Internet con la intención de hacer daño, fraude o como la fuente de una comunicación electrónica.
  4. Copiar ilegalmente material protegido por los derechos de autor o violar cualquier contrato de licencia de software.
  5. Violar o intentar violar cualquier aspecto de la seguridad del sistema informático.
  6. Ocuparse en actividad que sobrecargue los recursos de la biblioteca, inclusive ancho de banda, espacio para archivos e impresoras.
  7. Cambiar cualquier configuración o los ajustes del hardware o software de las computadoras de la Biblioteca.
  8. Desactivar o intentar desactivar programas de filtrado (véase Reglas Que Rigen el Uso).
  9. Accesar, transmitir o retransmitir cualquier material que se use para cometer un crimen.
  10. Accesar, transmitir o retransmitir cualquier información que sea perjudicial a menores según la definición de aquella frase de esta política.
  11. Transmitir correo electrónico por un retransmisor anónimo.

Todo usuario deberá avisar de inmediato al personal de la Biblioteca si ha identificado un posible problema de seguridad.

Empleados de la Biblioteca de la Ciudad de Chula Vista tienen la autorización de supervisar y monitorizar el uso de la red informática en línea y el acceso a Internet conforme a esta política y La Ley de Protección de Niños en Internet.  Además, si algún usuario deja de cumplir con cualquier parte de esta política, el personal de la Biblioteca puede negar al usuario el uso de los sistemas informáticos de la Biblioteca u otros servicios, y si es apropiado, recomendar acción penal.  Procedimientos para desactivar o modificar cualesquier medidas tecnológicas de protección serán la responsabilidad del Director de la Biblioteca o sus representantes designados.

Internet Inalámbrico


La Biblioteca Pública de Chula Vista ofrece gratuitamente acceso inalámbrico a Internet.  La conexión inalámbrica de la Biblioteca no lleva ni cifrado ni filtros.  Al usar esta conexión, los usuarios prometen atenerse a la sección Uso de Internet de esta política.

Internet es una red pública de comunicación.  Usuarios reconocen que errores de seguridad y la intrusión informática son riesgos intrínsicos asociados con cualquier servicio inalámbrico de Internet, y están de acuerdo y aceptan a sabiendas tal riesgo, y además consienten en liberar a la Biblioteca de responsabilidad de cualquier reclamo o daño surgiendo de, o relacionado con, cualquier caso de intrusión u otro uso o acceso no autorizados a la computadora del usuario.  Uso de Internet inalámbrico es a la discreción de los usuarios.

Limitaciones:

  1. No se garantizan la velocidad de respuesta, ancho de banda, la capacidad de conectarse a la red inalámbrica de Internet y la continuidad de la conexión.
  2. Usuarios pueden conectar sus dispositivos inalámbricos a cualquier toma de corriente disponible siempre que los cordones no creen ningún peligro.  El personal de la Biblioteca tendrá la autoridad de determinar que es lo que representa un peligro.  Usuarios no pueden desconectar equipo de la biblioteca.
  3. Los usuarios de computadoras portátiles (laptop), PDA (Asistente Personal Digital) u otros dispositivos no podrán conectarse a la red informática de la biblioteca o a las computadoras de la biblioteca por medio de un alambre o cable salvo en el caso de conectarse a las Computadoras de Transferencia de Datos designadas.
  4. No hay impresoras de la Biblioteca disponibles para los usuarios de acceso inalámbrico a Internet.
  5. No se permite crear un punto de acceso SSID (Identificador de Conjunto de Servicio) y cualquiera que se cree será bloqueado.
  6. El acceso inalámbrico  a Internet se apagará 15 minutos antes de que se cierre la biblioteca.
  7. Se espera que los usuarios utilicen sus propias computadoras y dispositivos personales de una manera responsable y cortés, y de acuerdo con la Política de Conducta de la Biblioteca Pública de Chula Vista.

El personal de la Biblioteca se reserva el derecho de negar a usuarios acceso a Internet inalámbrico si ellos dejan de conformarse con cualquier parte de esta política.

Computadora de Transferencia de Datos (DTPC)


Las Computadoras de Transferencia de Datos proporcionan a usuarios la opción de ver o transferir sus archivos a o de varios medios de almacenamiento y de descargar temporalmente software o archivos ejecutables de tamaño limitado.  Al usar un DTPC, los usuarios están de acuerdo de atenerse a las secciones de esta política de la Biblioteca de Uso de Internet y de Internet Inalámbrico.

Limitaciones:

  1. Para usar la DTPC, los usuarios deben tener una tarjeta de la biblioteca y registrarse en el escritorio de servicio designado.
  2. La DTPC está graduada para apagarse en una hora, o después de diez minutos sin actividad.
  3. La DTPC está provista de acceso filtrado a Internet inalámbrico.
  4. La biblioteca no se hace responsable de errores que ocurran en el software, hardware, dispositivos periféricos y/o computadoras personales del usuario.  Tales dispositivos pueden necesitar aplicaciones de software y/o los controladores apropiados ya instalados para funcionar.

Materiales instalados y/o descargados por el usuario y almacenados en la unidad de disco C: serán borrados una vez que expire el tiempo, cuando el usuario termina la sesión o al reiniciar.  Los usuarios deben guardar su trabajo en su dispositivo personal.

Discusión:


Esta sección contiene definiciones de los términos y frases que se encuentran en la política y pautas recomendadas para el uso de Internet por menores.

Definiciones

Medida Tecnológica de Protección:

El término “medida tecnológica de protección” significa una tecnología específica que bloquee o filtre acceso en Internet a representaciones visuales que sean:

  1. obscenas, según la definición de aquel término en la sección 1460 del título 18, Código de los Estados Unidos;
  2. pornografía infantil, según la definición de aquel término en la sección 2256 del título 18, Código de los Estados Unidos; o
  3. perjudiciales a menores, según la definición en sección 1703, Pub. L. 106-544

Obsceno:
El término “obsceno” es una referencia muy subjetiva a material o actos que expongan o describan actividad sexual de una manera atrayendo únicamente “interés lascivo”, sin ningún propósito artístico, literario, o científico legítimo.

Pornografía Infantil:
El término “pornografía infantil” quiere decir cualquier representación visual, incluyendo cualquier fotografía, película, video, ilustración, o imagen o gráfico en computadora o generado por computadora, que sea:

  1. hecho o producido por medios electrónicos, mecánicos u otros, de conducta explícitamente sexual, donde:
  2. la producción de tal representación visual involucra el uso de un menor tomando parte en conducta explícitamente sexual;
  3. tal representación visual es, o parece ser, de un menor tomando parte en conducta explícitamente sexual;
  4. tal representación visual ha sido creada, adaptada, o modificada para parecer que alguien identificable como menor está tomando parte en conducta explícitamente sexual; o
  5. tal representación visual es publicada, promovida, presentada, descrita, o distribuida de tal manera que quiere dar la impresión que el material es o contiene una representación visual de un menor tomando parte en conducta explícitamente sexual

 

Perjudicial a Menores:
El término “perjudicial a menores” significa cualquier representación, imagen, archivo de imágenes gráficas u otra representación visual que:

  1. en su totalidad y con respecto a menores, tenga atractivo para un interés lascivo en desnudez, sexo o excreción;
  2. pinte, describa o represente, de una manera evidentemente ofensiva con respecto a lo apropiado para menores, un acto sexual o contacto sexual real o simulado o actos sexuales reales o simulados sean normales o pervertidos, o exhibición impúdica de los genitales; y
  3. en su totalidad carezca de verdadero valor literario, artístico, político o científico en cuanto a menores.

Guía de Seguridad en Internet Para Menores


Las terminales con Internet fuera de las áreas de niños y de jóvenes vienen equipadas con pantallas de privacidad para que usuarios puedan accesar información en privado.  Transeúntes deben respetar la privacidad de los que están usando las computadoras y reconocer que algunos materiales vistos por usuarios pueden ser ofensivos a otros.  A usuarios mayores de 17 años se les asignará un acceso predeterminado a Internet con niveles mínimos de filtrado, no obstante ellos pueden pedir acceso sin filtros al presentar un comprobante de edad.

Los padres o tutores legales deberán asumir la responsabilidad de decidir cuales recursos de la biblioteca son apropiados para sus propios hijos.  Niños que usan Internet sin supervisión pueden ser expuestos a información e imágenes inapropiadas o perturbadoras.  Los padres y los tutores legales tienen el derecho y la responsabilidad de guiar a sus propios hijos en el uso de recursos de la biblioteca de acuerdo con las creencias individuales de la familia.
 
Para ayudar a los padres, la Biblioteca tiene disponible folletos “Seguridad Infantil en la Autopista de la Información”, publicados por The National Center for Missing and Exploited Children.  El folleto incluye una guía para padres acerca de seguridad en Internet.  Se recomienda que los padres examinen esta información con sus hijos y que visiten el sitio web
 
NetSmartz (www.netsmartz.org/espanol)

para información y orientación sobre cómo mantener a niños y jóvenes más seguros en Internet.

Al usar las computadoras de la Biblioteca y acceso a Internet, se recomienda que niños menores de 17 años de edad se adhieran a las siguientes directrices:

  1. No reveles de ninguna manera tu identidad.  Esto incluye tu nombre, dirección personal, número telefónico, ubicación, ciudad, o cualquier otro dato que dé a otras personas información que te identifique de cualquier manera.
  2. Nunca des a nadie tu contraseña por ningún motivo.
  3. No reveles la identidad de otras personas.  Esto incluye su nombre, dirección personal, número telefónico, ubicación, ciudad, o cualquier otro dato que dé a alguien información que identifique a otras personas de cualquier manera.
  4. Sé prudente al usar un servicio o programa de mensajero instantáneo (autónomo o basado en la Web), Chat por Relevo en Internet u otras formas de comunicación electrónica directa.
  5. Avisa inmediatamente a tus padres, tutor o miembro del personal de la Biblioteca si te encuentras con información o individuos que te hacen sentir incómodo de cualquier manera.
  6. Nunca contestes mensajes que sean impropios, amenazantes, o incómodos.
  7. Nunca consientas en reunirte o citarte con alguien que conoces en línea sin el permiso de tus padres o tutor.
  8. Nunca mandes fotografías o cualquier otra cosa sin el permiso de los padres o tutor.
  9. Nunca uses o aceptes palabras abusivas, amenazas, o acoso.  Si te sientes amenazado por las palabras o comportamiento de otra persona, avisa inmediatamente a tus padres, tutor, o miembro del personal de la Biblioteca.

 

Aprobado por la Procuraduría Municipal y el Consejo Administrativo de la Biblioteca
21 de febrero de 2007

City Of Chula Vista

 

Questions or comments about this page? Send email to Jodie Sawina.
   


©2013 City of Chula Vista. All Rights Reserved.

Employees Only